page 1 / 3 f/gb s/mod/sld0x210/c/16/04/2003 relais statique miniature sortie dc dc slim solid state relay ? pin to pin compatible with electromechanic relays. ? 5 ; 12; 24 and 48vdc control ? 48dc - 2,5a output (see derating curve) ? integrated clamping voltage. ?compatibilit? du brochage avec les relais electro-m?caniques . ?commande 5 , 12, 24 et 48 vdc selon mod?les ?sortie 48vdc - 2,5a ( voir courbe de derating ) ?ecr?teur de surtension int?gr?. sld0x210 dc input 48vdc 2,5a output all technical characteristics are subject to change without previous notice. caract?ristiques sujettes ? modifications sans pr?avis. celduc ? r e l a i s proud to serve you 0.15 0.65 0.20 2 - ?0,8 mm 2 - ?1,1mm pcb layout 28 ( 1.10 ) 15 (0.59) 3,5 (0.14) 16,5 ( 0.65 ) 3,8 ( 0.15 ) 5,1 ( 0.20 ) 2 ( 0.08 ) 5 ( 0.20 ) 1,4 ( 0.06 ) 1 x 0,4mm ( 0.04 x 0.015 ) 0,5 x 0,4mm ( 0.02 x 0.015 ) vue de dessous bottom view 4 3 2 1 input output (+) ( - ) (+) ( - ) a1 + grid 0,1"/ grille 2,54m m top view/vue de dessus a2 - + - caract?ristiques de commande (? 20 c) / control characteristics (at 20 c) sld01210 sld02210 SLD03210 sld04210 dc dc dc dc parameter symbol min nom max min nom max min nom max min nom max unit tension de commande / control voltage uc 3 5 10 7 12 20 18 24 32 38 48 58 v courant de commande / control current (@ uc nom ) ic 5,5 12 27 5,5 10 18 5,5 7,7 10,2 3,5 4,4 5,3 ma tension de relachement/ release voltage uc off 1,8 3,6 8,3 8,3 v r?sistance interne / input internal resistor rc 320 1070 3000 10800 ? caract?ristiques g?n?rales / general characteristics parameter conditions symbol typ. plage de temp?rature de fonctionnement / operating temperature range boitier / case tc max -20 / +80 c plage de temp?rature de stockage / storage temperature range boitier / case tc max -25 / +80 c isolement entr?e-sortie / input-output isolation 2500 vrms poids/ weight 8g temp?rature de soudage max / maximum soldering heat (1 mm boitier/ case ) 10 s ts max 220 c conformit? / conformity en60947-5-1 homologation / approved ul pending
0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 0 tambient(?) i (a) surge current itsm (apeak) = f(t) 1 10 1 0,1 0,01 0 5 10 15 20 25 0 t(s) itsm (apeak) fig. 3 : courant de surcharge non r?p?titif / non repetitive surge current fig. 2 : courant en fonction de la temp?rature ambiante / load current vs. ambient temperature characteristics page 2 / 3 f/gb s/mod/sld0x210/c/16/04/2003 caract?ristiques de sortie(? 20 c) / output characteristics (at 20 c) parameter conditions symbol typ. unit tension de charge / load voltage ul 48 v plage tension de fonctionnement / operating range ulmin-max 0-60 v courant nominal dc12/ dc12 n ominal current ( see fig. 2 ) il dc12 2,5 a courant nominal dc13/ dc13 n ominal current ( see fig. 2 ) il dc13 2,5 a courant nominal dc6/ dc-6 n ominal current (lamps) ( see fig. 2 &3) il dc-6 2,5 a courant de surcharge non r?p?titif /non repetitive overload current tp=1s (fig. 3) il pulse 6a a chute tension directe cr?te/ on state voltage drop @ il nom, vd 0,4v@2a v r?sistance de sortie ? l'?tat on / static output on-resistance uc nom , il=2a r on max 200 m ? courant de fuite ?tat bloqu?/ off state leakage current @ul=24v ilk max <1 ma courant de charge minimum / minimum load current ilmin 1 ma temps de fermeture/ turn on time uc nom dc ton max 50 s temps d'ouverture/ turn off time uc nom dc toff max 600 s frequence max de commutation / operating switching frequency uc nom dc fs 100 (*) hz transil de protection contre les surtension/ transient voltage suppressor oui/ yes -tension d'ecr?tage/ breakdown voltage @1ma ubr min - v -puissance maximum / peak power dissipation pulse 10/1000 s pr 600 w -tension cr?te (?cr?teur de tension) / peak voltage (clamping voltage) up max 60 v emc test d'immunit? conduite/ conducted immunity level iec 1000-4-4 (bursts) 1kv criterion a /4kv criterion b emc test d'immunit? conduite/ conducted immunity level iec 1000-4-5 (shocks) control :0,5kv crit. a output 1kv crit. a pr?cautions : * dans le cas de plusieurs modules c?te ? c?te, pr?voir un d?rating en courant. * sur charges inductives prevoir une diode de roue libre (ou ?cr?teur de surtension ). cautions : * in case of many ssrs side by side , take a derating current in to account . * on inductive loads put a free-wheeling diode (or clamp ). r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? ( *) : fr?quence de commutation : a des fr?quences ?lev?es, les pertes en commutation peuvent entra?ner un ?chauffement du relais plus important. il faut donc limiter un peu le courant. a faible courant, les limites en fr?quence correspondent aux temps de commutation et la fr?quence de commutation peut ?tre beaucoup plus importante. ( *) : operating frequency : with high frequency operating, turn on and turn off commutation can increase the tempera- ture of the ssr. so, with high frequency operating, it is necessary to limit a little bit the current. with low current, the f re- quency limit is given by the turn on and turn off time, that means high frequency operating is possible.
page 3 / 3 f/gb s/mod/sld0x210/b/08/11/2002 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? fonctionnement sur charge inductive application on inductive load application type : typical application : electovanne / valve b) utilisation de la protection interne au relais (dz) using internal voltage protection of the relay ( dz) b) utilisation sur r?seau 24vdc avec protection sur la charge using on 24vdc with protection on the load sl d +48vdc 0vdc dr l dz une diode de roue libre sur la charge prot?ge correctement le relais mais augmente le temps d'ouverture de la charge. la diode de protection interne au relais peut ?tre utilis?e dans la limite de sa puissance dissip?e, ce qui limite la fr?quence de commutation : f max = 0,6/li 2 ( l= inductance de la charge ; i = courant de charge) a free wheel diode protect the relay, but the turn off time increases. the internal voltage protection of the relay can be used but the switching frequency must be adapted to the max power dissipa- tion of the internal protection : f max = 0,6/li 2 ( l= inductance of the load ; i = load current) sld +24vd c 0vdc protection typique sur ce type de charge. ce type de protection permet une vitesse de commutation ?lev?e, mais n?cessite l'emploi d'un relais avec une tension sup?rieure. exemple : utilisation d'un relais 48v sur r?seau 24vdc. typical protection on this type of load : with this type of protection, the turn off time can be fast, but it is necessary to use a relay with a higher voltage. example : using a 48vdc relay on 24vdc mains 48vdc
|
